« L’Homme réduit souvent ce qui l’environne à une ressource potentielle sur laquelle il a tous les droits. La science et le progrès technologique ont beaucoup apporté à nos sociétés, mais nous ont également conduit à ne plus accepter la vie comme elle est. L’être humain veut tout contrôler, la matière, le vivant, le vieillissement, le temps, son image ».
"Man often reduces what surrounds him to a potential resource over which he has every right. Science and technological progress have brought much to our societies, but they have also led us to no longer accept life as it is. Human beings want to control everything: matter, living things, aging, time, their image"
_____
Série BINARY
"Life In The Cloud repose sur l'idée d'une allégorie du datacenter (cloud) ouvert, offrant une vision en temps réel du flux de la vie. Avec la création de Nearly God, cette œuvre prend une dimension supplémentaire : celle d’une fenêtre ouverte sur l’essence même de l’existence."
____
BINARY series
“Life In The Cloud is based on the idea of an allegory of the open datacenter (cloud), offering a real-time vision of the flow of life. With the creation of Nearly God, this work takes on an additional dimension: that of a window onto the very essence of existence.”